The Biden administration on Tuesday announced that Kim Wyman, Washington state’s Republican secretary of state, will lead the Department of Homeland Security’s efforts to protect elections from domestic and foreign interference.