Sen. Bernie Sanders on Sunday signaled openness to West Virginia Sen. Joe Manchin’s proposed changes to sweeping elections overhaul legislation being debated in Congress.