The Supreme Court agreed to hear a case concerning Sen. Ted Cruz’s 2018 campaign and consider regulations that limit money that committees can raise after the election to reimburse loans made before the election.