Rising concerns about crime and homelessness burst to the forefront Tuesday as San Francisco voters recalled District Attorney Chesa Boudin, a progressive who had ended cash bail and sought to reduce the number of people sent to prison.