Primaries on Tuesday will test how far Republican voters are willing to go in embracing conservative candidates who could struggle to win in November’s general election.