After four years and a rotating cast of temporary leaders, Immigration and Customs Enforcement is inching toward a confirmed head to helm the agency, which came under mounting scrutiny during the Trump administration and continues to face criticism from immigrant advocates.