After the Supreme Court issued its final two opinions of this term on Thursday, all eyes turned to Justice Stephen Breyer, the court’s senior liberal who is facing intense calls to retire so Democrats can install a replacement this summer.