The spending proposals that Senate Democrats plan to begin advancing this week amount to a massive gamble that the party can simultaneously advance two of its longest-standing economic goals without generating a political backlash or overheating the economy.