At least 650 people died attempting to cross the US-Mexico border this year, more than any other year since an international agency began documenting deaths in 2014.