The Biden administration on Friday appealed a federal judge’s ruling to block border authorities from expelling migrant families with children under a public health order linked to the coronavirus pandemic.