The Republicans conducting a review of Wisconsin’s 2020 election results are facing mounting calls to shut the probe down after a series of blunders by the former judge hired to conduct it.