Democratic governors are facing a messaging conundrum: they say American democracy may hinge on their elections in 2022, but they’re not sure they can get most voters to care.