House Democratic leadership is scrambling to try to address concerns from a group of moderate Democrats that threaten to once again delay the timeline for votes on President Joe Biden’s sweeping social safety net plan and a separate infrastructure bill, the latest sign of the obstacles facing the party as it pushes to enact its agenda.