The Justice Department has informed attorneys representing separated migrant families that it will cease settlement negotiations and are ready to go back to court, according to an attorney representing families.