Pop into a meeting of the Board of Elections in Spalding County, Georgia, and it may appear like any other eye-glazing gathering of bureaucrats being led by a no-nonsense chair.