Federal student loan borrowers can now apply for up to $20,000 in debt forgiveness, thanks to a new plan announced by President Joe Biden in late August.