A federal appeals court denied the Biden administration’s request to pause a lower court order requiring the revival of a controversial Trump-era border policy forcing migrants to stay in Mexico until their US immigration court date.