After four straight years of premium declines, Affordable Care Act policies will be more costly in 2023. However, most enrollees won’t feel the increase thanks to enhanced federal subsidies that congressional Democrats were able to extend.