The debate between Democrat Tim Ryan and Republican J.D. Vance in Ohio’s closer-than-expected Senate contest began with a testy exchange on the economy and quickly devolved from there into a contentious — and at times personal — clash.