Senate Democrats’ push to advance their $3.5 trillion budget resolution is headed for a procedural speed bump known as a “vote-a-rama.”