The House Ways and Means Committee now has six years of Donald Trump’s federal tax returns, ending a yearslong pursuit by Democrats to dig into one of the former president’s most closely guarded personal details.