Democratic leaders are hoping to vote on Tuesday on legislation to prevent a government shutdown at the end of the month and suspend the nation’s borrowing limit, setting up a showdown with Republicans who insist Democrats should act alone to stave off a looming debt crisis.