As the marathon meeting between rail industry and union representatives neared its 12th hour, the moment Biden administration officials viewed as equal parts inevitable and essential was set into motion.