Senate Democrats made their case Friday to include a path to legalization for millions of immigrants in their $3.5 trillion bill to expand the country’s social safety net.