The legal stakes around Judge Ketanji Brown Jackson’s confirmation may be lower than they have been in the past decade of Supreme Court fights. But that did little to defuse the partisan atmosphere that has now come to define nominations to America’s highest bench.