The House Select Committee investigating the January 6 riot has issued four subpoenas to giant social media conglomerates after the panel said the companies provided “inadequate responses” to its initial request for documents and information over the summer.