Justice Amy Coney Barrett declined a request to block Indiana University’s vaccine mandate, signaling that similar mandates going into effect amidst a Covid-19 surge could pass legal muster.