The leader of the Justice Department’s civil rights division told Congress Monday that “voting rights are under pressure to an extent that has not been seen since the Civil Rights era.”