Vice President Kamala Harris is making voting rights her top public focus, elevating a long-shot battle as she seeks to more clearly define her role and stake out high-value territory within the Biden administration.