A key vote on the Women’s Health Protection Act, a Democrat-led bill aimed at preserving access to abortion nationwide, failed in the Senate on Wednesday.