City Councilor Michelle Wu is set to become Boston’s next mayor after her more moderate challenger conceded, making her the first woman and person of color elected to the top post in the city’s history.