The Biden administration’s human resources agency expects some federal workers will continue teleworking regularly in the future, as government agencies finalize their offices’ reentry and post reentry plans.