Jobless residents of Maryland and Texas have filed lawsuits in state courts seeking to force their governors to reinstate pandemic unemployment benefits.