Republicans in Wisconsin are engaging in a multi-pronged attack on the state’s bipartisan election commission — in one of the latest efforts to relitigate the 2020 election in a key presidential battleground state.