Two challengers to the Biden administration’s vaccine mandate for large employers are trying to ensure that their case is decided as quickly as possible by a majority of judges appointed by Republican presidents.