The Pentagon said it would respond to Oklahoma’s Republican governor after the state’s National Guard indicated it would thwart a Defense Department mandate that troops be vaccinated against Covid-19.