Senate Majority Leader Chuck Schumer set a key deadline next week to force his caucus to agree on a $3.5 trillion budget package and to pressure a bipartisan group of negotiators to finalize an infrastructure deal, a high-stakes gambit that has huge implications for President Joe Biden’s agenda.