The Biden administration has a plan to slow interest from adding to borrowers’ federal student loan debt balances.