Supreme Court justices, on the verge of a new term, will meet behind closed doors on Monday to discuss petitions that have accumulated over the summer and decide which cases should be added to the court’s docket.