The Supreme Court on Friday agreed to hear a case from Republican-led states and coal producers challenging the Environmental Protection Agency’s authority to regulate greenhouse gases and address the climate crisis.