Texas Republican Gov. Greg Abbott on Tuesday signed into law a bill that bans 24-hour and drive-thru voting, imposes new hurdles on mail-in ballots and empowers partisan poll watchers.