The relocation of about 50 migrants from Texas to Martha’s Vineyard in Massachusetts, initiated last week by Florida’s governor, has revived memories of strikingly similar tactics employed by southern segregationists 60 years ago.