A third member of the far-right Oath Keepers group who stormed the US Capitol in a unified military formation will plead guilty on Tuesday afternoon and cooperate with prosecutors, according to court records.