A federal judge on Wednesday ordered the release of emails from John Eastman, a former Donald Trump attorney, to House investigators, saying the communications were made in furtherance of a crime related to Trump’s efforts to subvert the 2020 election.