Former President Donald Trump’s company is in advanced talks to sell the lease for its marquee hotel in Washington, DC, for more than $370 million, according to a person familiar with the matter.