A whistleblower identifying as a former high-ranking US Capitol Police official excoriated the department’s leadership before, during and after the deadly January 6 insurrection in a new letter to Congress.