The US Department of Education announced major changes Wednesday to a federal student loan forgiveness program that the agency says could bring relief to thousands of borrowers working in government and nonprofit sectors.