When Chief Justice John Roberts announced Tuesday that the Supreme Court will investigate the release of a draft opinion that would strike down Roe v. Wade, he kicked off what will likely be one of Washington’s most unusual leak investigations in recent years.