The Democrats’ budget reconciliation package, which gained more heft after West Virginia Sen. Joe Manchin agreed to add back several climate and tax provisions, was passed Sunday by the Senate on a party-line vote.