The next steps in the legal fight to bring more transparency into the FBI’s search of former President Donald Trump’s Florida home will largely take place in secret.